الدلالة المعجمية لبعض ألفاظ مقتنيات البيت في اللغة العربية: دراسة معجمية تأصيلية

الملخص

تعد اللغة من أهم خصائص الإنسان التي تميزه عن غيره من المخلوقات الحية، وأهم وسائل التواصل بين البشر، ونقل المعلومات وحفظها على مر الزمان، بألفاظ ومعان يتم الربط بينهما ذهنيا؛ لتتحقق العلاقة بين الدال والمدلول، وما كان للإنسان أن يستطيع الاستمرار والتطور في الحياة بدونها؛ لاسيما للتعبير عن حاجياته البشرية في المأكل والمشرب والملبس، وغير ذلك. غير أن بعض ألفاظ اللغة العربية في  مدلولات مقتنيات البيت ما يزال يستعمل إلى وقتنا الحاضر، ككلمة (أكواب)، وكلمة (خيط) وغيرهما، وبعضها استبدل بلفظ آخر مرادف له، جمع له أهل اللغة أكثر من دلالة غير المستعملة، مثل: كلمة (استبرق)، التي تطلق على الثوب المنسوج من الحرير المنقوش، وكلمة (الجِفَان) التي مفردها (جَفْنةُ)، وهو وعاء مصنوع من خزف ونحوه، ويعرف في وقتنا الحاضر بالقصعة الكبيرة التي يوضع فيها الطعام، وقد كان  بعضها معرَّب من زمن قديم، من أصول فارسية ويونانية، ولغات أخر بسبب التبادل اللغوي بين اللغات المختلفة، وامتزاجه بها، فاستعمله العرب، واستساغوه في لغتهم بعد أن أجروا عليه تعديلات تناسب قواعد اللغة العربية، ومن ثّمَّ صاغوه في قالب عربي جديد، أثَّر في شكل التركيب، وقوام البناء، وعلى الرغم من ذلك فإن وروده في اللغة العربية يعد نادراً ولا يقدح في كونه عربيا خالصاً.